2008.12.02 Tue
更新しない間にどんどん新しい言葉を覚えていく麻衣香。
母はあなたのとてもつもない成長スピードについていけてませんっ!!
忘れないうちに新しい言葉をメモメモ。。。
■動物はかなり覚えました。
うま→うま
くま→くま(小さい頃からよく教えてたのになかなか覚えなかったなぁ。やっと最近になって覚えました)
きりん→きいん
わに→わに
ライオン→リオン(スペイン語ですね)
かえる→かい(何故?貝も「かい」と言うので、たまにこっちが混乱してしまう)
イモムシは、よくイモムシ人形と一緒に「イモムシ ゴーロゴロ」と歌ってました。
この前、大好きにバーニーの絵本にシンプルなイモムシ君が載っていて、「イモムシ」って教えてあげたら、なんと自分でイモムシ人形を持ってきたのでした!子供の記憶ってすばらしい!
■毎日クレヨンでお絵かきしてるので色も覚えてきました。
あか→あか
あお→アシュール(スペイン語のアスール。麻衣香のルはめちゃめちゃ巻き舌になってます)
灰色→グリー(これまたスペイン語でグリス)
白と黄色、黒はたまに日本で言えます。
ちなみに、お絵かきのことは「ピン」でスペイン語のピンタールから、クレヨンは「コロール」でこれもスペイン語です。前は「コ」だけだったのに、更新しないうちに着実に正しい言葉を覚えていってます。
■キャラモノ
セサミストリートのアーニーとバート→エピ、バー(エピとブラスとスペインでは言うそうです)
エルモ、スーパーココ→エモ、ココ
プーさん→プーか、たまにぷーしゃん
バービー→バービー
アンパンマンは最近変なアクセントがついてきて「あんぱまぁ〜ん」外人風です。
アンパンチは「アンパンチ−ン」。「うー」おばけ退治に使うのです。
ドラえもんは「のえん」だったのに、昨日あたりから「えもん」と言うようになった気が・・・。
ポコジョ→ポジョー
ルーニー→ウーニー(前はダノニーノと一緒になってて「ニーノ」だったのが、正式名を覚えました)
■人の名前
ルーカス→ウーカ(いとこの名前)
フランク→フラー
アントニオ→アンチョーニヨ
イサベル→ソエー
エンカルナ→エンカンナ
■挨拶など
ありがとう→ラーシャ(スペイン語のグラシアスから)
バイバイ→アディオー(これはもう十八番です)
こんにちは→オリャ(スペイン語のオラから)
こんばんは→んは(日本のテレビニュースで覚えた)
今朝はオハヨウと言ったら、初めて「おはよ」と繰り返してくれました!
スペイン語で「何歳?」と聞くと、人差し指を出して「ウノ」とスペイン語で1と答えるようになりました。
自分の名前も「マカ」と言えるようになりました。
よく壁にいたずら書きをするので「コレ誰やったの??」って怒って聞くと笑顔で「マカ!」と答えるので、こちらの怒りも去っていきます。
私の真似で何かしてもらいたいときに「いーよ」と言ってみたり、ご飯をよく吐き出すので「もう、ぺっぺっぺっぺして!」と怒るので、吐き出した後「ぺっぺっぺっぺ」と自分から言ってます。
「あーあ」もよく言う。「ありゃ」もよく言う。「ダメ」もよく言う。
悲観的な言葉ばっかりと反省。。。
そういえば、今日は私の手をひっぱって「おいれ(おいで)」と言っていたっけ。よくスペイン語の「ベン」と言うことはあったけど、「おいで」は初めて。
欲しいときは「いりゅ?」といって首をたてに振る。
■ご飯編
ご飯→おはん、又はスペイン語から「アコメー」
ヨーグルト→ダノニノ(こっちの子供用ヨーグルト、ダノニーノから)
アクティメル→アクティメー
ポテト→アタタ(ジャガイモというより、ポテトチップスを意味するらしい)
みかん→みかん
バナナ→ナナ
りんご→インゴ
チーズ→チージュ
ハム→アモン(スペイン語のハモンから)
ご馳走さま→手を合わせて「ひさまー」。太陽の「おひさま」と一緒になってるらしい。
電気も「えんき」というときと「ひさまー」というときと両方ある。
最近は「ノー」の嵐。何に対しても「ノー」。これはもう反抗期なのか?
きっと、ノーと言えば大人がとても反応したり、ノーの威力の大きさを彼女なりに知って、楽しんでるものと思われる。。。くぅ〜。
あと、よく即興で歌を歌ったり踊ったりしてる。前からもしてたけど、最近は大声で歌うし、踊りもエスカレートしてきた。将来、歌手かダンサーか?
お人形さんともよく会話して遊んでる。よく寝かしつけをしてて、人形たちはタオルや毛布やクッションの下でよく窒息してることがおおい。
ネンネ遊びもすきで「ネンネ」と言って横に倒れてほっぺを私の手にくっつけて寝てるフリをするのが大好き。これもかわいいんだよねー。
マイブームなのか、時計周りにグルグルまわって、目を回すのが好きらしい。。。
そうそう、忘れてた。
少し前に久しぶりに海へ散歩に行ったときのこと。
夏、よく海に連れて行って日本語で「うみ」、スペイン語で「プラージャ」と教えてたけど、その頃はまだ話す単語も少なくて、言えなかった。
何ヶ月ぶりなのに、車の中から海を見て「プラージャ」と言ったのでした。それから母は「うみ」と教えたら、それもすぐに思い出したようで、私には「うみ」、アレックスには「プラージャ」と言うようになったのです。
話さなくても聞いた言葉はちゃんと脳ミソにインプットされてるんですね。これにはビックリしました。
あと、何語かはパパとママによってスペイン語と日本語を使い分けてることがあるのです。例えば「痛い」も私には「いたい」と言うことが多くて、アレックスには「プパ」ということが多いのです。目指せ、バイリンガル!!
まだまだきっとたくさんあるんだろうなぁ。すぐ書き込まないと忘れちゃうよー。
たった1才9ヶ月なのに、こんなに成長が早いなんてねー。嬉しいような寂しいような。
母はあなたのとてもつもない成長スピードについていけてませんっ!!
忘れないうちに新しい言葉をメモメモ。。。
■動物はかなり覚えました。
うま→うま
くま→くま(小さい頃からよく教えてたのになかなか覚えなかったなぁ。やっと最近になって覚えました)
きりん→きいん
わに→わに
ライオン→リオン(スペイン語ですね)
かえる→かい(何故?貝も「かい」と言うので、たまにこっちが混乱してしまう)
イモムシは、よくイモムシ人形と一緒に「イモムシ ゴーロゴロ」と歌ってました。
この前、大好きにバーニーの絵本にシンプルなイモムシ君が載っていて、「イモムシ」って教えてあげたら、なんと自分でイモムシ人形を持ってきたのでした!子供の記憶ってすばらしい!
■毎日クレヨンでお絵かきしてるので色も覚えてきました。
あか→あか
あお→アシュール(スペイン語のアスール。麻衣香のルはめちゃめちゃ巻き舌になってます)
灰色→グリー(これまたスペイン語でグリス)
白と黄色、黒はたまに日本で言えます。
ちなみに、お絵かきのことは「ピン」でスペイン語のピンタールから、クレヨンは「コロール」でこれもスペイン語です。前は「コ」だけだったのに、更新しないうちに着実に正しい言葉を覚えていってます。
■キャラモノ
セサミストリートのアーニーとバート→エピ、バー(エピとブラスとスペインでは言うそうです)
エルモ、スーパーココ→エモ、ココ
プーさん→プーか、たまにぷーしゃん
バービー→バービー
アンパンマンは最近変なアクセントがついてきて「あんぱまぁ〜ん」外人風です。
アンパンチは「アンパンチ−ン」。「うー」おばけ退治に使うのです。
ドラえもんは「のえん」だったのに、昨日あたりから「えもん」と言うようになった気が・・・。
ポコジョ→ポジョー
ルーニー→ウーニー(前はダノニーノと一緒になってて「ニーノ」だったのが、正式名を覚えました)
■人の名前
ルーカス→ウーカ(いとこの名前)
フランク→フラー
アントニオ→アンチョーニヨ
イサベル→ソエー
エンカルナ→エンカンナ
■挨拶など
ありがとう→ラーシャ(スペイン語のグラシアスから)
バイバイ→アディオー(これはもう十八番です)
こんにちは→オリャ(スペイン語のオラから)
こんばんは→んは(日本のテレビニュースで覚えた)
今朝はオハヨウと言ったら、初めて「おはよ」と繰り返してくれました!
スペイン語で「何歳?」と聞くと、人差し指を出して「ウノ」とスペイン語で1と答えるようになりました。
自分の名前も「マカ」と言えるようになりました。
よく壁にいたずら書きをするので「コレ誰やったの??」って怒って聞くと笑顔で「マカ!」と答えるので、こちらの怒りも去っていきます。
私の真似で何かしてもらいたいときに「いーよ」と言ってみたり、ご飯をよく吐き出すので「もう、ぺっぺっぺっぺして!」と怒るので、吐き出した後「ぺっぺっぺっぺ」と自分から言ってます。
「あーあ」もよく言う。「ありゃ」もよく言う。「ダメ」もよく言う。
悲観的な言葉ばっかりと反省。。。
そういえば、今日は私の手をひっぱって「おいれ(おいで)」と言っていたっけ。よくスペイン語の「ベン」と言うことはあったけど、「おいで」は初めて。
欲しいときは「いりゅ?」といって首をたてに振る。
■ご飯編
ご飯→おはん、又はスペイン語から「アコメー」
ヨーグルト→ダノニノ(こっちの子供用ヨーグルト、ダノニーノから)
アクティメル→アクティメー
ポテト→アタタ(ジャガイモというより、ポテトチップスを意味するらしい)
みかん→みかん
バナナ→ナナ
りんご→インゴ
チーズ→チージュ
ハム→アモン(スペイン語のハモンから)
ご馳走さま→手を合わせて「ひさまー」。太陽の「おひさま」と一緒になってるらしい。
電気も「えんき」というときと「ひさまー」というときと両方ある。
最近は「ノー」の嵐。何に対しても「ノー」。これはもう反抗期なのか?
きっと、ノーと言えば大人がとても反応したり、ノーの威力の大きさを彼女なりに知って、楽しんでるものと思われる。。。くぅ〜。
あと、よく即興で歌を歌ったり踊ったりしてる。前からもしてたけど、最近は大声で歌うし、踊りもエスカレートしてきた。将来、歌手かダンサーか?
お人形さんともよく会話して遊んでる。よく寝かしつけをしてて、人形たちはタオルや毛布やクッションの下でよく窒息してることがおおい。
ネンネ遊びもすきで「ネンネ」と言って横に倒れてほっぺを私の手にくっつけて寝てるフリをするのが大好き。これもかわいいんだよねー。
マイブームなのか、時計周りにグルグルまわって、目を回すのが好きらしい。。。
そうそう、忘れてた。
少し前に久しぶりに海へ散歩に行ったときのこと。
夏、よく海に連れて行って日本語で「うみ」、スペイン語で「プラージャ」と教えてたけど、その頃はまだ話す単語も少なくて、言えなかった。
何ヶ月ぶりなのに、車の中から海を見て「プラージャ」と言ったのでした。それから母は「うみ」と教えたら、それもすぐに思い出したようで、私には「うみ」、アレックスには「プラージャ」と言うようになったのです。
話さなくても聞いた言葉はちゃんと脳ミソにインプットされてるんですね。これにはビックリしました。
あと、何語かはパパとママによってスペイン語と日本語を使い分けてることがあるのです。例えば「痛い」も私には「いたい」と言うことが多くて、アレックスには「プパ」ということが多いのです。目指せ、バイリンガル!!
まだまだきっとたくさんあるんだろうなぁ。すぐ書き込まないと忘れちゃうよー。
たった1才9ヶ月なのに、こんなに成長が早いなんてねー。嬉しいような寂しいような。
| ホーム | まだまだ先の話ですが>>
+comments+
本当に子供の成長ってあっという間ですよね。振り返るとわ!っと初めて出来て感動した瞬間もいつの事だったかわからない状態で。
私も記録を残してあげたいなと思いながらも全くです。
ビデオも・・・
日本語とスペイン語他言語と比べるとあまり音の差がないからバイリンガルもあっさりいけてしまうのかしら?
うちのは今日本語は凄い話してすぐに聞き取れるけどオランダ語は何度もへっ?って聞き返してくるから。
お互い女の子のママでいつか会ってチビちゃん同士一緒に遊べるといいな。
その日を楽しみにしています。
よいお年を・・・
私も記録を残してあげたいなと思いながらも全くです。
ビデオも・・・
日本語とスペイン語他言語と比べるとあまり音の差がないからバイリンガルもあっさりいけてしまうのかしら?
うちのは今日本語は凄い話してすぐに聞き取れるけどオランダ語は何度もへっ?って聞き返してくるから。
お互い女の子のママでいつか会ってチビちゃん同士一緒に遊べるといいな。
その日を楽しみにしています。
よいお年を・・・
【2008/12/28 05:21】URL | びーん #B/05zYIE[ 編集]
トラックバックURL
http://patatin.blog59.fc2.com/tb.php/6-2b1177c8
http://patatin.blog59.fc2.com/tb.php/6-2b1177c8
| ホーム |



